Commemorating his tenth year as American Ballet Theater’s artist in residence, Alexei Ratmansky’s “The Seasons” is as joyful to watch as his tenure has been at the company.