37 years since its debut, Anne Teresa De Keersmaeker’s “Fase” retains the immediacy of its early years, even without De Keersmaeker on the stage.